☁️ القاهرة 28°|🕌 الفجر 04:54 · الظهر 11:41 · العصر 14:37 · المغرب 16:57 · العشاء 18:18|💱 USD 54 · EUR 59 · GBP 71 · SAR 14 جنيه|🪙 عيار 24: 6٬122 جنيه/جم
بانر إعلاني
🚨 عاجل
حـ ـادث سقـ ـوط لعبة داخل مركز شباب الشيخ زايد بالإسماعيليةمحافظ الإسماعيلية يوقف تراخيص وتشغيل جميع الملاهي والألعاب الهوائية ويحيل مستأجر ملاهي الشيخ زايد للمساءلة القانونية محافظ السويس يؤدي صلاة الجمعة بمسجد المعهد الديني بمنطقة الملاحةليالي التراث تختتم نسختها الثانية بمدينة بنغازي..إحتفال دبي بعيد الاتحاد الـ55 بفعاليات وطنية وثقافية وترفيهيةوزارة الشباب والرياضة تنفذ فعاليات النسخة الثالثة من معسكر الابتكار ببرنامج «شباب من أجل الاستدامة» بالإسماعيلية.“مودة” يحتفل باليوم العالمي للطفل برعاية الدكتورة مايا مرسي وزيرة التضامن الاجتماعيبناء علي توجيهات وزارة الشباب تنفيذ ندوة – بناء الإنسان يبدأ بالوعي ببني سويفخطب جمعه لحد ما تفرجرؤيه للخبيرالتعليمي في العمليه التعليميه والطفولهوزارة الصحة تشارك في المؤتمر الدولي الـ 23 لأمراض الدم بمشاركة نخبة من أساتذة واستشاريي أمراض الدممن الاستقبال حتى العودة.. الهلال الأحمر المصري يواصل دعمه للأشقاء الفلسطينيين عبر معبر رفحولهن مثل الذى عليهن بالمعروفتكريم الأم والحث على برهااختتام أعمال المؤتمر الدولي للويبو حول حق المؤلف والقضايا الناشئةتجدد إصابة كريستينسن قبل مواجهة فياريالتصريحات قوية لتاشيما المرشح لرئاسة الفيفامودرن سبورت بين النقد والإنصافالمركز الإعلامي لمجلس الوزراء: الدولة نفذت مشروعات لحماية سواحلها من مخاطر التغيرات المناخية بتكلفة ٢٨ مليار جنيهمجلس السلام الدولى لغزة
اخبار عربية

ترجمة الأفلام – السبتايتل”.. دورة جديدة ضمن برامج دار المأمون التطويرية

“ترجمة الأفلام – السبتايتل”.. دورة جديدة ضمن برامج دار المأمون التطويرية

كتبت : ساهرة رشيد/ العراق
تصوير: شيماء يوسف

انطلقت فعاليات دار المأمون للترجمة والنشر احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، صباح اليوم الأحد (7 أيلول 2025) أعمال دورة تدريبية متخصصة بعنوان “ترجمة الأفلام – السبتايتل”، بإشراف مباشر من المدير العام السيدة إشراق عبد العادل، ويحاضر فيها المترجم محمد كاظم مجيد، مسؤول شعبة الترجمة الفورية في قسم الترجمة.

وتستمر الدورة لمدة أسبوع، ضمن البرنامج التطويري للنصف الثاني من خطة العام الحالي، وتهدف إلى رفع كفاءة المترجمين في مجال الترجمة النصية للأفلام، من خلال التدريب على أحدث تقنيات إعداد “السبتايتل” وتطبيقها بصورة احترافية تراعي وضوح النص ودقته وسرعة تفاعل المشاهد معه.

وتأتي هذه الدورة استكمالًا لسلسلة برامج تطويرية سابقة تنفذها الدار، لإعداد كوادر متخصصة قادرة على مواكبة التحولات العالمية في هذا المجال، ولا سيما مع دخول تقنيات الذكاء الاصطناعي إلى صناعة الترجمة.

📧 اشترك في النشرة البريدية

أهم الأخبار توصلك على بريدك.

💬 التعليقات (0)

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *