الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي أنا لم أرك بعيوني حاضرة أمامي ولم تنعم يدي بلمس يداك من قبل ولم أتنشق رائحة عطرك يوما ما وأنت ترمين برأسك فوق كتفي فأنا رأيتك بعيون قلبي المغرم الذي يتوق اليك وتحسست بيدي راحة كفيك وأنا امسك بيديك المرتعشتين وأنت تكتبين لي اجمل قصائد الغزل وشممت رائحة عطرك الندي الذي يفوح شذاه من ذاك الورد الجوري الذي ترسلينه عبر الأثير في كل الأوقات هل تعلمين ماذا فعلت بي يا فاتنتي لقد أشعلت تلك الجذوة التي خبت نارها منذ أمد بعيد وأعدت الدفء إلى القلب الذي اكتسحه الجليد وحركت مشاعر الحب التي كدت أنساها وقد ارهق الزمن قلبي العليل بعد قحط السنين فهل عليها ستبقين أم أنك في لحظة ما سترحلين وأعود إلى الحنين وأندب حظي العاثر ويعود قلبي إلى الأنين الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي The embers that ignited after a while Dr. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifaei Anna, I did not see you with my own eyes, present in front of me My hands have never had the pleasure of touching yours before I have never smelled your perfume And you throw your head on my shoulder I saw you with the eyes of my loving heart that longs for you And I felt your palm with my hand I hold your trembling hands And you write me the most beautiful love poems And I smelled your dewy perfume Which smells of that beautiful rose Which you send over the air at all times Do you know what you did to me, my girl? You lit that flame The fire of which died out a long time ago It restored warmth to the heart that had been covered by ice It stirred feelings of love that I had almost forgotten Time has exhausted my ailing heart After the drought of years Will you stay on her? Or will you leave at some point? And I return to nostalgia I lament my bad luck and my heart returns to groaning Dr. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifaei
