السفير الإيطالي يزور جناح دار المأمون القشلة
ساهرة رشيد/ العراق
تصوير: حيدر طالب
حضرت دار المأمون للترجمة والنشر، ممثلة بمديرها العام السيدة إشراق عبد العادل، مراسم افتتاح مكتبة البعثة الإيطالية في موقع القشلة ببغداد، صباح اليوم الاثنين الموافق 3 تشرين الثاني 2025، بحضور السفير الإيطالي ورئيس الهيئة العامة للآثار والتراث ومستشار رئيس الجمهورية، إلى جانب عدد من الشخصيات الأكاديمية والثقافية.
وأجرى الحاضرون جولة في أرجاء الموقع اطلعوا خلالها على أعمال الترميم والتأهيل الجارية في مبنى القشلة، والقاعات التي تحتضن معارض الصور الأثرية وقاعة الندوات، فضلاً عن القاعات المخصصة لمعروضات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، ومن بينها معرض دار المأمون، حيث زار السفير الإيطالي جناح الدار الذي يضم مجموعة من إصداراتها المترجمة من لغات مختلفة إلى العربية، ومن أبرزها الكتب المترجمة عن اللغة الإيطالية.
وأبدى السفير الإيطالي رغبته في التعاون مع دار المأمون بعد أن استعرضت السيدة إشراق عبد العادل مسيرة الدار ونتاجها الترجمي، مشيرةً إلى أن الدار سبق أن ترجمت مجموعة من العناوين المميزة عن اللغة الإيطالية إلى العربية، منها كتاب التجوال في إيطاليا العربية ترجمة د. رشا مهدي حسين وكتاب صقلية المسلمة ترجمة د. بهاء نجم محمود.
وباركت السيدة إشراق عبد العادل للسيد علي شلغم رئيس هيأة الآثار والتراث افتتاح القاعات الجديدة وإعادة تأهيل هذا الصرح الثقافي العريق، الذي يتيح للجمهور العراقي التواصل مع المراكز الثقافية الدولية، مؤكدةً استعداد دار المأمون للاستجابة لدعوة السفير الإيطالي للتعاون في إصدار المزيد من الكتب التي تُعنى بالثقافتين العربية والإيطالية، مشيدةً بالدور الفاعل للمركز الإيطالي في دعم المشاريع الثقافية المشتركة.
وفي ختام الزيارة، أهدت السيدة إشراق عبد العادل السفير الإيطالي مجموعة من إصدارات دار المأمون المترجمة عن اللغة الإيطالية والصادرة عام 2022، تأكيدًا على عمق التواصل الثقافي بين البلدين.
.
.
.
