رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

أمي … كمْ يشدني الشوق إليك،

أمي … كم أنا بشوق لأن أرددها،

كنت عطر أنفاسي،

واليوم يشدني الحنين إليك وسر إحساسي،

آه يا أمي كم يشدني الشوق إليك،

كم أشتاق لأن ارتمى في أحضانك،

آه يا إمي لقد بعدت الشقة بيننا،

في ضيافة الرحمن أنت قد حللت وأنا بدار الآلام أقيم،

لا أدري أقريب هو يوم اللقاء أم بعيد،

أنا بشوق إلى ذلك اليوم الذي سنلتقي فيه ليجتمع شملي بك تحت عرش الرحمن برحمته بدعواتك،

آه يا أمي كمْ أفتقدك وكم أحن لأن أناديك أمي ويأتيني صوتك بأحلى العبارات ماذا بني،

ما زال صدى صوتك يدندن في أذني أعذب الكلمات وما زلت أسمع صلواتك وترنيمات الدعاء،

آه يا أمي لا أدري ماذا أبث إليك؟ هل أبثك شوقي وحنيني إليك، أم هموم الحياة التي أثقلتني،

رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

آه يا أمي هل تدرين؟ فأنا لا أكتمك سرا إن قلت لك إني أصبحت حسودا، فأنا أغبط كل من له أم ويهتف لها … أغبط حتى أقرب المقربين مني، أغبط أبنائي عندما ينادون أمهم، حتى أحفادي أيضا أغبطهم عندما تخرج من أفواههم كلمة أمي،

آه يا أمي كم أنا بشوق لأن ألقي برأسي على صدرك لأشعر بالأمان وأتحسس الدفء بين حناياك وأتنشق رائحتك الطيبة كي أنسى هموم الحياة المثقلة بالآلام،

هل تدرين يا أمي أنني كلما رأيت أحدا يعانق أمه أشعر باليتم والوحدة وأشعر بالضعف والبرد يأكل جسدي حتى في موسم الصيف،

آه يا أمي لقد أصبحت وحيدا منذ أن إختارك الله إلى جواره وفارقت دنيانا،

آه يا أمي كمْ أشعر بالوحدة وبمرارة الغربة في هذا العالم الذي يعج بالآخرين لأن أمي ليست بينهم،

رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

آه يا أمي كم أشعر بمرارة اليتم وإنا الكهل وقد بلغت من العمر عتيا فأنا مازلت صغيرا أمام قداستك، الجميع بجانبي ولكنهم ليسوا بقربي علما أنهم يتغاضون أحيانا عن هفواتي وأخطائي لكنهم لا يغفرون لي زلاتي العفوية، فأين هم من قلب أمي الكبير، أين هم من أمي التي كانت دائما بقربي وتتغاضى عن أخطائي وهفواتي، كنت الملاك النبيل والحارس الأمين تسدين لي النصح وتلتمسين لي العذر وتترفعين عن زلاتي وأخطائي التي كنت أرتكبها بحقك، كلما أذنبت وأسأت كان قلبك يسبق لسانك بالدعاء تسألين الله لي الصفح والرضى والغفران،

أمي هل تعلمين أنهم قالوا لنا أن للأم يوما في السنة يكون لك فيه ذكرى وعيد، لكنني أرفض أن يخصوك بيوم هو عيد للذكرى وأنت لك في كل يوم عيد وألف ذكرى وذكرى، ففي كل يوم ومع كل آذان هنالك آلاف الآلاف من الأمهات يصلين ويرفعن أيديهن بالدعاء كما كنت تفعلين وآلاف الآلاف من الأمهات يرضعن أطفالهن لبن الحب والغذاء، فهذه كلها لحظات أعياد،

رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

أمي حقا إنني لا أستطيع أن أوفيك حقك من الرثاء يكفي أنك كنت راضية مرضية لباسك ثوب التقوى والنقاء وكنت مرحوما بدعائك ولكن منذ أن لبيت دعاء ربك أثقلتني الذنوب والخطايا وبت أخشى سوء العقاب، أمي أنت الآن في رحاب رحمة الرحمن قد دخلت وبفردوسه تتنعمين وهو الذي قرن رضاه برضاك أرجوك يا أمي أن جاء يوم الحساب وكنت في صفوف الأولياء وقد خيرك الله من أي أبواب الجِنان تدخلين اذكري ابنك الخاطئ المثقل بالذنوب، واشفعي لي عند الرحمن وأنت تقفين أمام باب الجنة إرفعي يديك واسألي الله لي الرحمة والغفران وقولي ربي إلهي أجزلت لي العطاء ولكن كيف أرغد بجنة وابني من لظى النار ظمآن.

رسالة إلى أمي ، الدكتور محمد توفيق ممدوح الرفاعي

Letter to my mother

Dr. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifaei

My mother… How I long for you,

My mother… How I long to repeat it,

You were the fragrance of my breath,

And today I am drawn to longing for you and the secret of my feelings,

Oh my mother, how I long for you,

How I long to throw myself into your arms,

Oh my mother, the distance between us has grown,

You have settled in the hospitality of the Most Gracious, and I reside in the abode of pain,

I do not know whether the day of our meeting is near or far,

I long for that day when we will meet, so that I may be reunited with you under the throne of the Most Gracious, with His mercy, through your prayers,

Oh my mother, how I miss you and how I long to call you mother and for your voice to reach me with the sweetest phrases, what is my son?

The echo of your voice still hums in my ear, the sweetest words, and I still hear your prayers and hymns of supplication,

Oh my mother, I do not know what to tell you? Should I tell you my longing and yearning for you, or the worries of life that have weighed me down,

Oh my mother, do you know? I’m not hiding a secret from you when I tell you that I’ve become envious. I envy everyone who has a mother and cheers for her… I even envy those closest to me. I envy my children when they call their mother, and even my grandchildren when they utter the word “mother.” Oh, my mother, how I long to lay my head on your chest to feel safe, to feel the warmth between your arms, and to inhale your sweet scent so that I can forget the worries of a life burdened with pain. Do you know, my mother, that whenever I see someone embrace their mother, I feel orphaned and alone, weak, and cold, even in the summer? Oh, my mother, I have been alone since God chose you to be with Him and you left our world. Oh, my mother, how lonely and bitter I feel as an estrangement in this world teeming with others because my mother is not among them.

Oh, my mother, how bitter I feel as an orphan, even though I have reached advanced age, yet I am still young before Your Holiness. Everyone is by my side, but they are not close to me. Although they sometimes overlook my mistakes and errors, they do not forgive my spontaneous slips. Where are they compared to my mother’s big heart? Where are they compared to my mother, who was always by my side and overlooked my mistakes and errors? You were the noble angel and faithful guardian, giving me advice, seeking forgiveness for me, and rising above my slips and errors that I committed against you. Whenever I sinned and wronged, your heart preceded your tongue in supplication, asking God for forgiveness, contentment, and pardon for me. Mother, do you know that they told us that mothers have a day a year in which you are remembered and celebrated? But I refuse to let them designate a day for you that is a celebration of remembrance, while every day is a celebration for you and a thousand memories and remembrances. Every day, with every call to prayer, there are thousands of mothers praying and raising their hands in supplication, just as you did, and thousands of mothers breastfeeding their children with the milk of love and nourishment. These are all moments of celebration. Mother, I truly cannot give you your due in sympathy. It is enough that you were content. May your dress be pleasing to God, the garment of piety and purity, and you have been blessed by your supplications, but since you answered the supplication of your Lord, sins and transgressions have weighed me down, and I have begun to fear the evil of punishment. My mother, you are now in the embrace of the mercy of the Most Gracious, you have entered and are enjoying His Paradise, and He has linked His pleasure with your pleasure. I beg you, my mother, that the Day of Judgment comes and you are in the ranks of the saints and God has given you the choice through which of the gates of Paradise you will enter, remember your sinful son who is burdened with sins, and intercede for me with the Most Gracious, while you stand before the gate of Paradise. Raise your hands and ask God for mercy and forgiveness for me and say, “My Lord, my God, You have given me abundantly, but how can I be content in Paradise while my son is thirsty from the blazing Fire?”

Dr. Muhammad Tawfiq Mamdouh Al-Rifaei