دار المأمون للترجمة والنشر تصدر كتاب «صور بغدادية» لفريا ستارك ضمن مشروع بغداد عاصمة الثقافة الإسلامية 2026
كتبت: ساهرة رشيد / العراق
أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر، احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، بإشراف مديرها العام السيدة إشراق عبد العادل، كتاب «صور بغدادية» للكاتبة والرحالة البريطانية فريا ستارك، ترجمة الدكتور سعد الحسني، ضمن خطة الدار الخاصة بالاحتفاء باختيار بغداد عاصمة للثقافة لدول العالم الإسلامي لعام 2026، في إطار جهودها لإغناء المكتبة العربية بالمؤلفات التي توثق تاريخ المدينة وتحولاتها الحضارية والإنسانية.
ويقع الكتاب في (176) صفحة من القطع الكبير، ويقدم قراءة توثيقية للعراق في مرحلة مفصلية من تاريخه الحديث خلال فترة الاحتلال البريطاني، مستندا إلى مشاهدات المؤلفة وانطباعاتها التي رصدت من خلالها الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، في سرد يجمع بين التوثيق التاريخي والرؤية الأدبية.
ويستعرض الإصدار الوية العراق القديمة، متتبعا تفاصيل المكان وحياة الناس، كما يتناول عددا من الشخصيات البغدادية التي أسهمت في رسم ملامح التاريخ الوطني، مقدما شهادة تاريخية تعكس طبيعة الحياة العراقية آنذاك، وتبرز جوانب من العلاقة بين المجتمع العراقي والسلطات البريطانية في تلك المرحلة.
ويتميز الكتاب بأسلوب فريا ستارك الذي يمزج بين السرد الشخصي والدقة في توثيق الأحداث، الأمر الذي يمنحه قيمة معرفية ووثائقية، ويجعله إضافة مهمة إلى إصدارات دار المأمون الهادفة إلى التعريف بتاريخ بغداد وإرثها الثقافي، وإبراز مكانتها ضمن مشروع بغداد عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامي 2026.
